Charles Baudelaire

Não sou grande amante de poesia. Existe um outro poema que me ficou na memória dos livros de português da escola secundária. Sempre preferi perceber a vida atormentada do poeta atrás das palavras, do que propriamente a sua obra (veja-se a dor de Antero de Quental, por exemplo).

Um dos poemas favoritos foi descoberto de uma forma no mínimo idiota. Antes de existir internet, quuando apareceram os CD-ROMs , vendiam-se alguns, da microsoft, com temas. Comprei os "animais selvagens", os "dogs" e uma enciclopédia da altura que era a "Encarta".

(Engraçado como descobrimos coisas importantes em momentos estúpidos). A Encarta tinha um genérico, em que se ouvia uma parte de um poema (traduzido para inglês mas originalmente francês, só que o francês para mim é parecido com o mandarim mas com a diferença que me enerva um pouco mais). De Charles Baudelaire. Por isso se não tiverem pachorra não leiam, se tiverem dêm uma vista de olhos:

One should always be drunk.

That's all that matters;

that's our one imperative need.

So as not to feel

Time's horrible burden

one which breaks your shoulders and bows you down,

you must get drunk without cease.
But with what?

With wine, poetry, or virtue

as you choose.

But get drunk.

And if, at some time,

on steps of a palace,

in the green grass of a ditch,

in the bleak solitude of your room,

you are waking and the drunkenness has already abated,

ask the wind, the wave, the stars, the clock,

all that which flees,

all that which groans,

all that which rolls,

all that which sings,

all that which speaks,

ask them, what time it is;

and the wind, the wave, the stars, the birds, and the clock,

they will all reply:

"It is time to get drunk!

So that you may not be the martyred slaves of Time,

get drunk,

get drunk,and never pause for rest!

With wine, poetry, or virtue, as you choose!"

Charles Baudelaire